夏侯德奉命到前阵守营，早有探马报知汉军消息，在营前防守。
见来将只有一千人马，便跃跃欲试，问参军戴陵：“川将之中，你可听过张翼名号？”
戴陵摇头道：“虽未听过此人，但刘琦一向善于用人，绝不会派无能之辈为先锋，不可轻敌。”
夏侯德冷笑道：“某奉命拒敌，若不将其杀退，如何显我军威？”
戴陵急道：“夏侯都督命我等坚壁自守，不得贸然出兵，待汉军大队人马困于山谷，自有破敌之策，不可妄动。”
正犹豫之际，却听张翼大笑道：“听闻守将夏侯德，不过是膏粱子弟，今日一见果然如此，竟连答话都不敢么？”
夏侯德大怒，指着关下厉喝道：“张翼，汝不过无名之辈，某不屑与你对话罢了。”
张翼仰天笑道：“尔等宗族子弟，不过仗着曹操本宗乃夏侯氏，才能位列大将，其实并无多少本事。”
“张翼，休要欺人太甚！”夏侯德大怒，提刀就往关门走来，“我要与你决一死战。”
戴陵忙劝道：“此乃激将法，将军不可中计。”
夏侯德大怒道：“被无名之辈当面辱骂，是可忍孰不可忍？若不出战，欺我中原无人焉？”
戴陵劝阻不住，只好领兵守营，为夏侯德掠阵。
鼓响三通，夏侯德出马，指着张翼沉声道：“今日便叫你知道夏侯氏子弟之勇！”
张翼大笑道：“夏侯氏之勇，当属夏侯惇最勇，先失一目，后为俘虏，在下久仰大名，可惜缘悭一面，令人遗憾。”
“聒噪！”夏侯德闻言大怒，催马直取张翼。
二人在营外厮杀，刚过十合，张翼便支撑不住，拨马便走。
“哈哈哈，果然只会嘴上逞能，纳命来！”夏侯德怒气未休，紧追不舍，张翼惊慌不已，绕场而走。
正在此时，后面一将领兵赶到，纵马上前，让过张翼，沉喝道：“严颜在此，何人敢放肆？”
夏侯德赢了一阵，意气风发，抬头看来将须发皆白，大笑道：“刘琦竟派此等老卒上阵，看来是川中无人！”
严颜舞刀与夏侯德交锋，不数合便抵挡不住，张翼也来厮杀，二人围住夏侯德，勉强打成平手。
戴陵看得焦急，担心夏侯德有个闪失，他回去无法交代，只好打马出阵，敌住张翼，若能斩了严颜，便是大功一件。
老将军快走！”张翼见严颜抵挡不住，奋力逼退戴陵，二人拨马便走。
“想走？先问过某掌中刀！”夏侯德杀得兴起，冷哼一声，挥兵掩杀。
戴陵急劝道：“将军不可追！”
夏侯德大喝道：“趁胜追敌，壮我军威，似你如此怯战，何时能破敌？”
遂不顾戴陵劝阻，一声令下，守军齐出，一路上见汉军士兵抛戈弃甲，狼狈不堪。
夏侯德一马当先，他知道这座山谷前方，便是悬崖栈道，只能容一两人通行，这两千兵马一时无法通过，必死无疑。
夏侯德前方追敌，戴陵也不敢怠慢，留五百军守营，其余人马随后接应，见沿途许多步卒竟争抢兵器，大声呵斥，传令追敌。