常寿等人被送走卖掉，常译一人因为家中还有亲人可出钱赎身，倒是免了被卖做苦力。眼见常寿哭嚎着被押走，面带凄楚地问严虎：“好汉，请问联系上我家人没有？我娘最疼我了，她肯定会花重金为我赎身的！哦，还有您的烤鸡，嘿嘿，能不能再来一只？”
“呵，你这人还真会顺杆爬，烤鸡是没有了，看我们的人传回来消息再说，你最好求老天保佑，家里人千万别说舍不得出钱接你回去。”严虎见他腆着脸来求，甚是稀罕这人脸皮之厚，倒是给了几分颜面。吩咐他老实呆着，从外面上了锁回寨子打听消息。
这一走便是一天，也没人送吃的，常译在心中默了一遍整个计划，忍着饥肠辘辘睡到天明。午时门被打开，一个面生的年轻人呼喝着用黑布将他的头罩住推搡出大门，行了一刻听见马儿呼气声，常译忽地挣扎道：“好汉好汉，这是要送我去哪儿？”
“问那么多，老实上去！”那汉子颇不耐烦。
“诶，是不是我家里来人送钱啦！那真是多谢好汉送我回家了。”常译满心感激地说。
“嘁，”那汉子见常译态度好，甚是享受他对自己的恭敬，有些坏心思地又说：“不过可不是送你回家，二当家说了，你相貌生的好，通州那边海上跑船的挺稀罕你这种人，要送你去吃香喝辣的呢。”
“什么？”常译闻言提高嗓门：“干嘛送我去通州，我是安州人，你弄错了吧？”
“没错！”那汉子见他不肯上车，心中不耐烦，喝道：“你家里遭了大火人都没了，害我们弟兄白跑了一趟，二当家说了，高价把你卖给跑船的，也免得你受苦。你小子别不识抬举！”
“不可能，我家里那么多人，怎么可能都死绝了，你骗我！”常译坐在地上耍耐不起。
上前踢他一脚，汉子道：“骗你，你罗家一家死绝，只剩一个烧成残废的哥哥，他躺在破庙里还不知道能活多久呢，哪个人能出钱赎你？你倒是说呀。”
“我……”常译语结，向汉子哭求：“好汉你饶了我吧，我从小晕船，卖去通州就死定了。”
“不卖你留你过年吗？”汉子想将他扯起来，无奈他力气还不小，两人在路边拉拉扯扯就是不上车。
“你再犟老子不客气了哈！”汉子脾气上来，抽出腰后砍刀隔布指着他鼻尖。
常译瑟缩一下，复又挺胸上前一步道：“随便你，要不你杀了我，反正出去也是个死。要不你留我在山寨吧，我杀人干活什么都做，还知道一个大秘密，留我比卖我划算。”
汉子也怕伤着他不好向上头交代，砍刀入鞘扯了他道：“那我带你去见我们当家，你自己去跟他说。”
“谢谢好汉，好汉真是我的再生恩人！”常译不住说着好话，跟着汉子跌跌撞撞来到一地后依言等他前去通报。
常译头上蒙着黑布，隐隐约约可见自己身处一片空地，远处有人影晃动，呼喝之声可闻，暗忖可能这是一个练武场。凭借记忆，常译已能在心中大致构建下了山寨轮廓。现下得打起精神好生应对，以便能顺利留在山寨。
站了半柱香的时间，有人声近前，常译听见有人发问：“你想留下？”
常译忙点头道是，思索着语气尽量恭敬，文邹邹道：“小生安州罗绎，家中历代经商，前些日子因与兄长争吵，赌气离家准备卖货物到江州。有幸能与诸位好汉相识，甚是敬仰各位之英姿飒爽，故而恳求留下。我识字会做帐，也能干活。英雄要是能赏口饭吃，小的必然鞍前马后伺候，刀山火海在所不辞。”
“呵，我们干的都是杀头的勾当，你出身好，没必要跟着犯险。”
“诶，您这话就错了，怎能是犯险呢？谁不想一世畅快行事，众位好汉的英雄事迹我早有耳闻，一直羡慕各位活得恣意潇洒，说心里话，要不是顾忌家中老母，我早就来求各位收留了。”纵是头上罩了黑布，张清泉见常译摇头晃脑语气真诚地说道，心中不禁有了两分相信。毕竟此人娇生惯养已久，家中生变想要落草为寇也是人之常情。不过山寨从不轻易留人，于是说道：“我们山寨天天都要杀人，你杀过人吗？”
“杀人倒是没有，不过只要您一句话，小的刀山火海都敢闯！”常译立马表态。
张清泉思索片刻，对常译说：“好，待你杀人之后我们再谈你的去留。”
常译连忙道谢，称必不会让他失望。依旧被带回先前的小院，等着山寨安排他杀人后再谈判。
见人走远，先前的汉子问张清泉：“少寨主，您怎么不问他说的那个秘密。真的只要他杀了人就能留在山寨？”