这时的印度除了北部由突厥人德里苏丹的奴隶制王朝，整个南部其实就是原始部落和奴隶制以及封建制度的混杂结构。
次大陆上势力错综复杂，种族也是多如牛毛。
而靠岸登陆收集物资的一个小分队，遭遇了印度东北称霸一方的卡卡提亚人，双方语言不通。卡卡提亚人哇啦哇啦乱叫，让登陆收集无主之物的宋军很是恼火。
“兀那厮，如何在此鬼叫！”领队的都头对着随军而来的占越向导说道：“你问问他们要做什么。”
“回都头，他们这话我听不懂。”占越人连连摆手。
“让你去你就去。”
占越向导苦着个脸，一边挥手一边向前走去。
这占越人也不是什么正经向导，这个时候在海上到处跑的，不是商人就是海盗，这占越人自然是后者。
宋军剿灭了詹麻子又控制了占越之后，他就不干这没本的买卖了，海上都没商船了，实在也干不下去了，总不能凑几十个人跑去抢宋军的运粮船。
正值大宋推广汉语，他便在大宋的官员下面捞了个差事。一心苦学汉语，也想从大宋这里捞点好处。
他一个曾经混迹于泰国湾的海盗，被推荐来做了向导翻译，心中原本很高兴。可他不知道宋人要跑那么远，一个海盗哪里可能划个舢板跑到印度来，他只听说过这里几个大势力，完全不懂此地语言。
卡卡提亚人指着那一大片瓜地和宋军采集走的西瓜，手舞足蹈哇啦哇啦叫个不停，然后用手中的标枪朝着向导作势威胁。
这一串话向导是一个字没听懂，可他是猜到了卡卡提亚人的意思，大概就是说这瓜是他们种的。
向导也不和土人纠缠，连忙跑回来朝着都头一叉手：“都头在上，那群土人说这瓜是他们的。”
“是他的便是他的，你和他说等下给他们些东西便是。”都头摆了摆手，他懒得和这些土人纠缠。
这时候的西瓜除了水分充足并不好吃，宋军采集这些不过是放在船上可做储备饮水之用，大不了给些东西交换便是了。
向导又折立刻回去一顿比划，可卡卡提亚人就一直在叫唤，言语之间却被向导听懂了一个发音。
“卡卡提亚？”向导问道。
“卡卡提亚。”对面的土人点了点头，一副神气活现的样子。
向导望向那群卡卡提亚人，心中起了几分邪念，连忙又跑到了都头那边。
“启禀都头，那土人说要用一般大的黄金来换。”
“说甚？”都头一脸不可思议。
“说这瓜要一般大的黄金来换。”
都头怒不可遏，走上前指着土人骂道：“狗入的，打野火打到你爷爷头上来了！”
卡卡提亚人自然也不可能听懂，只是挥舞着手中的标枪弓箭朝着宋军哇啦哇啦叫喊。
领军的都头再也忍不住了，抬起火枪指着手持武器意图阻止宋军采集‘野生西瓜’的土人首领，大声喝道：
“狗入的，你不要给我哇哇叫！”
“嘭”手指扣动扳机，卡卡提亚人饮恨西瓜地。
双方瞬间爆发冲突。
还处于蛮荒时代的卡卡西亚人很快被宋军打死了九成，剩下的自知理亏，逃入了密林之中无可搜寻。
李凯望着回来禀告的都头开口问道：“这岸上枪响所为何事？”
“启禀李将军，我部在岸上发现了大片寒瓜，采集之时遭遇土人威胁，属下不得已和他们讲了讲道理。”
“嗯，官家有旨，路遇不服王法者灭之！”李凯点了点头。“干的不错。”
“只是……”
“有屁快放！”
都头支支吾吾地说道：“有两个士卒被土人射伤，一人大腿中了标枪，不过性命无虞。”