话音一落，青野先生抬手一挥。敛住全身内力，常译眼睁睁看着老者大掌袭向自己面门，攸的却感觉一股劲力从耳边擦过，惊惧地回首望去，木板上赫然一个掌印，中间一只壁虎已经化为齑粉。小小山寨中竟然卧虎藏龙，常译面上冷汗直流，颤声说道：“先生好功夫，罗译必不敢图谋不轨。”
“你知道就好。”青野先生直视他的双眼说道。其实他亦是心中存疑，先前为罗译把脉时发现他不似会武功，但观其面貌总觉得精光暗藏，尤其那双眼眸，总觉得似曾相识，搅起心中隐隐不安。然而出手试探时对方表现简直无懈可击，仍是一副略有些精明但又无害的样子。
“罢了，”青野先生心中暗叹，势不由人，自己既已隐居山中，何苦自寻烦恼。示意常译自休息，负手步出房门。
出门便见霍震山面无表情立在院门十余步外，目光紧随正和陌薇洗剥野兔的葛云。二人一门心思做着手中的事，丝毫未察觉院外有人打量。青野先生轻咳一声道：“寨主来了，是来看罗译的吗？”霍震山收回思绪，点头道：“嗯，他毕竟救了阿泉，我来看看他伤势如何了。”
青野先生说：“他现在并无性命之忧，只是毕竟箭伤了肺，完全恢复尚需时日。你进去看看？”
“既然没有大碍，那我就不去了，打扰先生了。”霍震山言罢拱拱手离开。
望着他的背影远去，青野先生吩咐表面淡然实则失落的葛云进屋为罗译行针，葛云应声洗手进屋，莫维维与青野先生对视一眼，皆是无奈的摇摇头。葛云纯善，一直对亲生父亲要自己改姓一事耿耿于怀，毕竟没有哪个孩子愿意自己被父母抛弃。
行针过后，常译疲倦地睡去，不知汤药中是否加了安神的药，他总觉得头有些昏沉。师门绝学让他可以轻易控制体内真气不为外人察觉，装作伤重亦是手到擒来，他不敢冒险将汤药倒掉，行针时亦是一副顺从模样。只待摸清木屋中三师徒的底细，他便准备出手去寻东西了。
一觉醒来已是夜间，鼻尖充斥着酒香与香辣诱人的气息，侧耳一听，那三师徒正在院中饮酒说笑。听见老者赞那少女做的吃食口齿留香，少女娇笑道是还有好多美食没孝敬过师父，只要师兄愿意受累，每天都能为两人做好吃的。老者笑她懒惰，怎么不自己去抓。少女却道是她只享受美食，却不忍心将鲜活的生命变成尸体。常译腹诽，这岂不是一边念佛一边杀生，真是好生虚伪，又想起似乎从前也有一个女子狡诘却也坦荡地说过相同的话。那女子叫什么呢？募地想起来，不就是与老者口中少女一样的名字嘛。陌薇，那个曾仰头说愿为将军马前卒的狡猾女子，现在出现在此地，敌友难分，看来得好生谋划一番了。
正胡思乱想，有人进到木屋来点亮油灯。常译一看正是陌薇，细看之下陌薇比前年初见时长高了一头，五官更精致了些，双眸依然黑白分明灵动无比。她端了粥碗过来，将常译扶起虚靠在枕上，慢慢喂常译把粥喝完。末了笑问：“是不是你吃过的最好吃的鸡汁粥？”常译笑答：“的确是罗译吃过的最好的粥。”
“嘿嘿，那你好好休息。”莫维维有些脸红心跳，她不过是随口开的玩笑，不料对方却一本正经地夸了自己，羞涩地笑笑便掩门而出。心中有些疑惑，奇怪，为什么总觉得此人似曾相识呢？她却不知，两人之间的纠葛将从此时再续，无休无止。
待处理完殒命的山寨弟兄后事，张清泉来到青野先生住处探视常译，彼时王葛云师徒三人外出未归，常译正百无聊奈地侧卧在榻上发呆。见了张清泉，高兴地唤道：“少寨主你来啦？快坐快坐，陪我说说话，这里实在太无聊了。”
见他一派纯真，张清泉道：“你伤得重，大家不好来打扰，怎的，就你一人在啊？”