“你还真机灵。”张清泉赞道，常译听出他并非真心实意称赞自己，呵呵一笑未说什么。他知晓再过片刻，张清泉必定对自己倾尽信任奉为上宾。
马车在道上颠簸，随行的严虎等人骑马跟在后面，后面竟遥遥可见有差役骑马追来。严虎啐了一声道：“今日官兵来得倒快！”“毕竟死的是当官的嘛。”同伴闻言道，众人皆笑，口中呼和喝“风紧”，鞭打马匹簇拥着马车往白虞山奔逃。
官府的马甚是健壮，一柱香后便拉进了两只队伍的距离，为首几名官兵拉弓射箭想要阻挡张清泉等人，无奈距离仍有些远，箭矢跌落在地，被疾驰的马匹踢飞。
一个山匪哈哈大笑骂官兵废物，脑门上却突然钉上了一支羽箭,随即滚落马下，众山匪一惊，发现原来是前方树林中三名猎人打猎归来路经此地，发现官兵追击逃犯，便搭箭朝几人乱射。车夫已经死亡，随行也只剩三名没有受伤，严虎大骂倒霉，挥刀击飞箭矢，护着张清泉下马车欲骑马逃走，忽听得常译大喝一声“小心”，飞身跃出马车将张清泉扑倒在地。原来是一名猎人出箭偷袭，张清泉看着常译后背上的羽箭，心中五味杂陈，让严虎帮他扶常译上马。眼见差役越来越近，严虎略一犹豫，咬牙将常译扶上张清泉马背，随他策马跃入山林。
毕竟常年生活在白虞山，众山匪离了大道便如飞鸟入林，很快将追兵甩到身后。快至山寨时为了不留踪迹，弃用马匹负了伤者步行回去。
寨门口望梢之人见几人狼狈退回，忙唤了人前来帮忙，将人送进议事厅边的屋子。霍震山见张清泉一身是血，焦急地问他伤到何处。张清泉摇头道：“义父，我没事，是罗绎的血。他中了箭，流了不少血。”来不及问罗绎是何人，霍震山忙上前为他检查伤势，回首道：“箭深入肺，得赶紧请青野先生来。”有人立即领命而去。
青野先生很快前来，用针灸封住穴道止血，将羽箭一气拔出，侧身让王葛云为他敷上伤药，包扎妥当对霍震山说：“他伤得实在太重，每日要针灸恢复肺气，你看将他送去我那里如何？”
霍震山转头看张清泉，只见他对霍震山道：“义父，此番他是为了救我才受这么重的伤，我不能对不起对我有恩之人，恳请义父留他在青野先生那里疗伤。”复又朝青野先生道：“有劳青野先生了！”霍震山见他已经决定，唤了人将罗绎小心搬运到青野先生住处。
得知事情经过，忍不住皱眉斥责张清泉胡闹，官差虽然惫懒，但若朝廷有意围剿，仅凭青龙寨的实力又怎能与朝廷大军匹敌。怎么能因为要考验罗译而入城行刺，实在是太过冒险了。呵斥严虎等人任由张清泉胡闹却不加阻止，白白让几名弟兄殒命。唤了翟英过来道：“从今以后你就寸步不离少寨主，别让他再干这些没脑子的事！”这话当着众人的面来说确实有些重了，张清泉紧握双拳，寨中人私下议论的只言片语浮上心间，哼，果然不是亲生的呢，做什么都缚手缚脚。
霍震山见他神色不豫，知道他心里不服气，心中暗叹一声。那三个猎户出现得诡异，吩咐得力的手下去查探，第二日探子回话说那几个猎户常在白虞山一带打猎采药，昨日一事确实是凑巧。因为怕青龙寨报复，下午就匆匆搬走了，寨中兄弟正在追查下落，到时候一定要为枉死的兄弟报仇。霍震山闻言点头，吩咐务必小心行事，思忖着张清泉想要留下罗译，自己得帮他把把关，一个人往青野先生住处行去。
王葛云刚为罗译换完药出门，屋子里一股刺鼻的伤药味道。莫维维端着熬好的米粥皱眉道：“师父，你故意弄的这么臭的药吧？”青野先生白她一眼：“他伤了肺，不给他用重药你就等着看他下半辈子当个肺痨鬼吧。”
“是噢，这么俊的人成个肺痨鬼，是有点可惜。”男人趴在榻上睡着，浓眉挺鼻侧脸俊美，虽然双目紧闭，但微扬的眼角和形状好看的唇昭示这个男人相貌不俗。莫维维戏谑地说完，放下米粥去帮青野先生熬药，并没有看见方才沉睡的男人双目微睁，眸中精光暴露。
常译眯眼打量了房中陈设，这是一间简陋的木屋，摆放了各种药罐药材，一个少女模样的人背对竹榻正在拨弄炉火，旁边一个老者微偻着身子指点着少女。突然，老者朝竹榻方向望过来，眼神如鹰隼般锐利，常译眨眨眼虚弱地道：“老先生，我，想喝水。”
“咦，他真的醒了。”莫维维惊喜地说完，两步到了竹榻边，居高临下打量贴了小龇胡的常译,见他果然嘴皮干燥，便端了一盏清水递到他的唇边，就着她的手喝完，常译轻声道谢：“有劳姑娘了。”
青野先生见莫维维忙完，对常译说道：“你醒了就好，我让人送你去少寨主院子。”
“寨主肯让我留下？”常译语带惊喜地问。
“这个我就不知道了，不过你昨日救了少寨主，留下养伤应该是没有问题吧。怎么，你想留下？”青野先生问。